Lyrics
Bahasa
我種下一顆種子 終於長出了果實 / 我种下一颗种子 终于长出了果实
Wǒ zhǒng xià yī kē zhǒngzǐ zhōngyú zhǎng chūle guǒshí
Kutanam sebuah benih dan akhirnya tumbuhlah buah-buahan
今天是個偉大日子 / 今天是个伟大日子
Jīntiān shìgè wěidà rìzi
Hari ini adalah suatu hari yang besar
摘下星星送給你 拽下月亮送給你 / 摘下星星送给你 拽下月亮送给你
Zhāi xià xīngxīng sòng gěi nǐ zhuāi xià yuèliàng sòng gěi nǐ
Kuambil bintang untukmu, kuambil rembulan untukmu
讓太陽每天為你升起 / 让太阳每天为你升起
Ràng tàiyáng měitiān wèi nǐ shēng qǐ
Membuat matahari setiap harinya marah padamu
變成蠟燭燃燒自己 只為照亮你 / 变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你
Biàn chéng làzhú ránshāo zìjǐ zhǐ wéi zhào liàng nǐ
Membuat lilin terbakar dengan sendirinya hanya untuk menerangi dirimu
把我一切都獻給你 只要你歡喜 / 把我一切都献给你 只要你欢喜
Bǎ wǒ yīqiè dōu xiàn gěi nǐ zhǐyào nǐ huānxǐ
Juga sekalian membawaku semua diberikan untukmu, hanya ingin membuatmu gembira
你讓我每個明天都 變得有意義 / 你让我每个明天都 变得有意义
Nǐ ràng wǒ měi gè míngtiān dōu biàn dé yǒu yìyì
Kau membuatku setiap keesokan harinya dipenuhi dengan makna
生命雖短愛你永遠 不離不棄 / 生命虽短爱你永远 不离不弃
Shēngmìng suī duǎn ài nǐ yǒngyuǎn bù lì bù qì
Walaupun hidup itu singkat, mencintaimu selamanya tidak bisa ditinggalkan, tidak boleh menyerah
*
你是我的小呀小蘋果兒 / 你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Kau adalah si kecil milikku, apel kecilku
怎麼愛你都不嫌多 / 怎么爱你都不嫌多
Zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
Bagaimanapun mencinatimu selalu tidaklah cukup banyak
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩 / 红红的小脸儿温暖我的心窝
Hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
Wajah kemerah merahanmu menghangatkan dadaku
點亮我生命的火 火火火火 / 点亮我生命的火 火火火火
Diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Membakar hidupku yang membara bara bara
你是我的小呀小蘋果兒 / 你是我的小呀小苹果儿
Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Kau adalah kecilku, apel kecilku
就像天邊最美的雲朵 / 就像天边最美的云朵
Jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
Seperti halnya hamparan awan di horizon yang paling indah
春天又來到了花開滿山坡 / 春天又来到了花开满山坡
Chūntiān yòu lái dàole huā kāi mǎn shānpō
Musim semi datang dipenuhi mekar bunga di perbukitan
種下希望就會收穫 / 种下希望就会收获
Zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò
Ditanam mudah-mudahan membawa hasil
*)
**
從不覺得你討厭 你的一切都喜歡 / 从不觉得你讨厌 你的一切都喜欢
Cóng bù juédé nǐ tǎoyàn nǐ de yīqiè dōu xǐhuān
Tidak pernah terpikir kamu membenci kamu menyukai segalanya
有你的每天都新鮮 / 有你的每天都新鲜
Yǒu nǐ de měitiān doū xīnxiān
Memiliki dirimu setiap harinya rasanya menyegarkan
有你陽光更燦爛 有你黑夜不黑暗 / 有你阳光更灿烂 有你黑夜不黑暗
Yǒu nǐ yángguāng gèng cànlàn yǒu nǐ hēiyè bù hēi'àn
Memilikimu sinar mentari jadi lebih terang, memilikimu kegelapan malam tidaklah gelap
你是白雲我是藍天 / 你是白云我是蓝天
Nǐ shì báiyún wǒ shì lántiān
Kau adalah awan putih dan aku adalah langit biru
春天和你漫步在盛開的 花叢間 / 春天和你漫步在盛开的 花丛间
Chūntiān hé nǐ mànbù zài shèngkāi de huācóng jiān
Pada musim semi bersamamu berguling-guling diantara mekarnya bunga
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼 / 夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
Xiàtiān yèwǎn péi nǐ yīqǐ kàn xīngxīng zhǎyǎn
Musim panas tenagh malam menemanimu bersama melihat bintang berkedip
秋天黃昏與你徜徉在 金色麥田 / 秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
Qiūtiān huánghūn yǔ nǐ chángyáng zài jīnsè màitián
Musim gugur menjelang malam bersmamu berjalan-jalan di lading gandum yang berwarna keemasan
冬天雪花飛舞有你 更加溫暖 / 冬天雪花飞舞有你 更加温暖
Dōngtiān xuěhuā fēiwǔ yǒu nǐ gèngjiā wēnnuǎn
Musim dingin salju beterbangan, memilikimu rasanya menjadi lebih hangat
**)
*
**
*